サスティナビリティ考

地球環境、持続可能、政治・経済・社会問題などについて書いています。 メール kougousei02@yahoo.co.jp

CSISレポートの翻訳を読みたい

 台湾をめぐる米中戦争、ほぼ自動参戦の日本含めたCSISのシュミレーションレポート。
 様々なニュースになっていて、翻訳を読みたいが見つからない。どなたか知っていればサイトを教えてください。
 レポートの狙いは、
①中国に対し、台湾進攻は最終的に成功しない、と示すこと。
②米国に対し、犠牲も大きいのでさらに軍事力を高めるよう示すこと。
③日本に対し、参戦は不可欠とし、米軍基地や自衛隊基地がミサイル攻撃を受けるので、掩体壕を堅牢に、継戦能力維持のため司令部の地下化など基地の強化を求めること。
 また米軍機の一時退避のため民間空港への避難などを示している。場合によってはそこもミサイルの標的になる。
 また、このシュミレーションでは軍の犠牲者は予測されているが民間人犠牲の予測はされていない。
 南西諸島の住民と同じく、本土の住民も郷土が戦場ないなって犠牲者が出ることを知る必要がある。

globe.asahi.com
jbpress.ismedia.jp
jbpress.ismedia.jp